eXtraTranz Fansub www.extratranz.com
أنا لم أفكر أبداً
بأنني يمكنني الوقوع في الحب
و كذلك
منذ الوقت الذي ولدت فيه حتى الان
بشكل غير متوقع وقعت بحب هذا الشاب السيء الطباع
أنتظر لحظة
دعوني أبدأ من البداية
Kyou Koi wo Hajimemasu Love for Beginners
eXtraTranz Fansub Miss N :ترجمة ANOOS : رفع و انتاج www.extratranz.com
أنا (هيبينو تسوباكي)
عندما ولدت كنت أبدو هكذا
بعمر 3 ، 5 ، 7
أبي
منزلنا هو استديو للتصوير و الذي قد توارثته العائلة من جيل الى جيل
في ذلك الحين عندما كانت الكاميرات الرقمية رائجة
الناس الذين يلتقطون صوراً تذكارية اصبحوا قلة
المنزل ذو عمر ال50 عاماً و الذي لا تستطيع عائلتنا تحمل تكاليف اعادة اعماره
ابي انظر هنا
جبنة
هذا والدي (شويتشيرو)
و هذه أمي (سيتسكو)
انتهيت
هذه اختي الصغيرة (ساكورا)
جميلة ، انيقة
و انانية قليلاً
اخيراً ها هي العادية الشكل و غير الانيقة ذات ال15 ربيعاً أنا
هل أنتِ جاهزة ، (تسوباكي)؟
أنه ليس سهلاً دخول المدرسة الثانوية
أعرف إنها ليست المدرسة التي أردتِ الذهاب إليها
لكنها المكان الذي يجب أن تحاولي فيه جهدكِ
لا تنسي هدفكِ
أُبذلي ما بوسعكِ و لا تهبطي من مستواكِ
بالرغم من انكِ رسبتِ في الامتحان ، إلا انكِ ذكية جداً
تحتاجين الى التخرج من الجامعة بسلاسة
لا يمكنكِ اهدار مستقبلكِ الان
أنا افهم ، أمي
أي نوع من الزي المدرسي هذا؟
هل جاء الجميع هنا للعب؟
أنا آسفة
انا آسفة
ما هذا ؟
يا لها من موضة قديمة ما تكون هذه؟
موضة قديمة جداً
لا يمكنني ، لا ، لا ، لا يمكنني التسبب بالمشاكل للآخرين
أنا آسفة
ما الذي تفعله ؟
(تسوباكي)
أجل
انتِ كذلك تدعين ب(تسوباكي)؟
أجل
(هيبينو تسوباكي)
هل طلاب المدرسة الثانوية لا يزالون يكتبون اسمائهم على محفظة اقلامهم؟
*انتِ حقاً توحين بمنظر فتاة من عهد الشوا
عهد الشوا هي الفترة التي حكم فيها الامبراطور)* (شوا اليابان من سنة 1926 الى سنة 1989
أعدها إليَّ رجاءً
أليس هذا (تسوباكي) الشهير؟
وسيم جداً
(تسوباكي)؟
هل يمكنك اعطائي رقم هاتفك؟
بالتأكيد
لا تتورط مع الفتيات منذ اليوم الاول
أخرس
فتى مقزز
نتطلع قدماً الى الحصاد الجيد
هو ما اقوله
ممثل الطلاب الجديد (تسوباكي كيوتا)
ممثل الطلاب الجديد
حصل على الرقم 1 في امتحان الدخول
ما أمر الحماس هذا كله؟
(كيوتا) أبذل ما في وسعك
كُن جيداً
انا يتم الترحيب بي من قبل ضوء الربيع الدافئ
آسف
لقد نسيته تماماً
(كيوتا) حاول جهدك
أخرس
على أي حال ، جميعكم افعلوا ما تشاؤون و امرحوا
! هذا كل شيء
جذاب ؟
هو ؟
(كازوما) ، (كازوما) ذلك الفتى من صف 2
حمداً لله
الجلوس في الخلف يعني عدم لفت الانتباه
(كيوتا) بعيد جداً
بدل مقعدك
سوف اتحدث مع المعلم لاحقاً
الفتاة التي تجلس بقربك قبيحة المظهر
لنجعلها تغير مكانها
ذلك النوع من الاشخاص يرغب بالتأكيد في الجلوس في المقدمة
توقف عن هذا رجاءً
يا لها من صدفة ، نحن جيران
لدي ما اقوله لكِ
هل تشعرين بأنكِ ستحصلين على قبلة؟
قبلة؟
مثل هذا الشيء - مستحيل -
بمثل مظهركِ هذا ، أنتِ بالتأكيد سيتم استهدافكِ في هذه المدرسة بإرتدائك الزي الصحيح و تسريحة الشعر القديمة هذه
من اي قرية هذه ؟ آه ، من التي فيها بيت واحد ، صح؟
هذا سيء جداً
لماذا انا في نفس الصف مع هذا الفتى
و كذلك نحن لدينا نفس الاسم
ما الذي تفعلينه؟
هذا الشعر
انه يبعث على الكآبة ، هذا الشعر
أشعر بأن هنالك تسريحة مناسبة اكثر لطالب بمدرسة ثانوية
هل انتِ جادة؟
لما عليّ ان استمع اليكِ ؟
اذا ما ضايقتني مرة اخرى
فسوف افعل شيء ما ضد هذا الشعر حقاً
هل افعل؟
انتظري ، لا تتصرفي بغرور
... اذا قمت بحركة ضد (كيوتا) ، فأنا سوف
هذا صحيح ، انها قبيحة مع ذلك ترغب بقبلة
لا تحلمي بالاوهام
لماذا تحول الامر الى هذا ؟
هل هم معجبوه؟ مساعدوه ؟ ما هذا ؟
هنالك شخص واحد يظن هذا
فقط دعينا نقص شعركِ
معذرة ، معذرةً
لا تفعلي شيئاً لها
من اليوم وصاعداً
هي ستكون امرأتي
ماذا ؟ انت تمزح ، صح؟
لا ، انا جاد
لن اغفر هذا ، قبلتي الاولى
قبلتي الاولى المهمة
قد سُرقت فجأةً من قبل شخص كهذا
لا ، انها لا تعتبر كقبلة اولى
هذا حلم بالتأكيد ، كابوس
انه ليس حُلماً
معلمتي ، اعتقد بان (هيبينو) ستكون مشرفة لجنة ممتازة لمهرجان الربيع لهذه السنة
منذ اليوم الثاني
انا قد اصبحت اضحوكة تماماً للجميع
هل هنالك احد آخر للترشيح؟
نعم
لنقرر ما الذي نريد فعله من خلال التصويت بالاغلبية
ذلك
انا لا اريد الهدف
(كيوتا) هل تريد الذهاب الى مكان ما بعد هذا ؟
لا ، جميعكم استمعوا إليّ
لما نقوم بها جميعها
مستحيل
لكن أن لم يسر الامر على ما يرام فلن يكون مهرجاناً
فليستمع الجميع إليّ
اذا ما قمنا بالنشاطات جميعها فسيكون علينا جمع 10 الاف ين
عشرة الاف ين؟
لقد بحثت الامر على الانترنت يوم امس
الموز بالشوكولاتة ، المائة ب3000 ين
3صناديق ب 5000 ين
بالونات يو-يو بـ 4500 ين
استئجار خزان بالونات اليو-يو لـ 3 ايام كلها تكلف عشرة الاف ين
مجموعة مع تكاليف اخرى
ما الذي تقوله؟
لا يمكننا دفع عشرة الاف ين
لنترك القيام بمهرجان الربيع
انه متعب للغاية
هذا صحيح
هل من المسموح لصف 1-1 عدم المشاركة؟
ألن يكون من الافضل استخدام ذلك المبلغ للذهاب الى كاريوكي؟
... الذين يفضلون عدم المشاركة
انتظري لحظة
ارجوكم شاركوا في مهرجان الربيع
انها فرصة عظيمة لكي يوطد طلاب الصف معرفتهم ببعضهم
اخرسي ايتها المهووسة بالدراسة
هل تظنين بأني غبية؟
بإختصار أنتِ لا تعتقدين بأن هذه المدرسة تحقق طموحاتكِ ، صح؟
صوتكِ هادئ جداً
هذا صحيح
ممثلة اللجنة لا يمكنها ان تتخذ قراراً بنفسها
لنذهب الى البيت ، لنذهب الى البيت
إذاً أنا ذاهب ايضاً
(كيوتا) لنذهب
أنتظروا دقيقة
هل لديكِ ماتريدين قوله لي؟
ماذا؟
أخرجي في موعد معي
ادعيني للخروج بموعد
بعد ذلك سأقوم بمساعدتكِ
مستحيل ، انا لن افعل شيئاً كهذا
(كيوتا) اسرع
لن يبدو الامر جيداً
اذا كان صفكِ وحده لن يشارك
كممثلة للجنة ستكونين أنتِ المسؤولة
عن إذنك
... معي - ماذا؟ -
أرجوك اخرج بموعد معي
لنفعل هذا
ليس علينا ان ندفع عشرة الاف ين ، بدل ذلك لنجعل من مهرجان الربيع مكاناً نجي منه المال
كمثال ، مسدسات الرماية
أولئك الذين لديهم مسدسات هوائية ليرفعوا ايديهم
(نيشكي) ، انت لديك واحد ، اليس كذلك؟
نحن لدينا 3 لذا ليس علينا استئجارها
كذلك خزان بالونات اليو-يو ذلك
يمكننا استخدام مسبح اطفال قابل للنفخ
انا لدي واحد منها اذا تريد
انا ايضاً ، لدي ماكينة حلوى سكر بنات
أي نوع من التطورات هذا؟
لماذا الجميع يدعمونه؟
على اي حال ، انا بحال افضل الان
*بما انها فرصتنا ، لنجعل الفتيات يرتدين اليوكاتا
(اليوكاتا : الزي الصيفي التقليدي للاناث في اليابان يشبه الكيمونو)*
لا يمكننا ارتداء اليوكاتا بأنفسنا - فكرة جيدة -
لا تقلقوا
اتركوا هذا لفتاة الشوا هي ستساعد الجميع على ارتدائها
لماذا قررت هذا بنفسك؟
انا لا اعرف وضع اليوكاتا
حتى وان كنت لا تستطيعين يجب ان تتذكري بأن عليكِ المساعدة و لو قليلاً
لنقرر من الذي سيكون مسؤولاً
شكراً لك
أليس هذا ما يقوله الناس عادةً
قولي شكراً عندما نخرج بموعدنا
لقد قلت ذلك فقط لأنني لم املك خياراً
... المواعيد و ما شابهها
الحقيقة هي انكِ تحبيني حقاً ، صح؟
اشعر بأنه سيكون شيئاً جيداً حقاً اذا اصبحتِ أنتِ إمرأتي
انا لا انوي ان اكون امرأتك
ما الذي تقولينه؟
لا بأس بذلك بما اننا قد قبلنا بعضنا
... تلك
تلك لم تكن قبلة
انها تكون قبلة فقط اذا الطرفان معجبان ببعضهما
... أن تكون معجباً بالشخص
و تشعر بأنكما ستكونان مع بعض الى الأبد؟
لذا
لذا؟
لذا تلك لم تكن قبلة
مع بعض الى الأبد؟
حقاً؟
هل انتِ على ما يرام حاملة كل هذا؟
انا بخير
جميل
ليس سيئاً
(تسوباكي) استعملي هذا
(هيبينو) هل انتِ بخير؟
2 ، 1
من بعيد انه يبدو رائعاً
مهما يكن
لست اعرف منذ متى بدأت أسير على خطاه
على نحو مفاجئ ، يوم مهرجان الربيع قد حل
انتهى
مذهل ، شكراً لكِ
إذاً انا ذاهبة
أنتظري لحظة سأرتب شعركِ
شعر .. هكذا جيد
لا تقلقي ، سأنتهي منه بسرعة ، اجلسي
عندما يتعلق الامر بإرتداء اليوكاتا ، فأن تصفيف الشعر
يجب ان يكون بسيطاً و سيكون بالتأكيد جميلاً
ميهو) ، هذا جميل)
حقاً ؟ - أنظري -
حقاً ! انه مذهل! لماذا؟ لماذا؟
لقد تطلب منك دقيقة فقط
أنا اقوم بتصفيف شعر اختي الصغيرة كل يوم لذا انا معتادة على هذا
مذهل
انه يناسبني صح ؟ - اجل -
سألتقط صورة ، قولوا جبنة
سوف اعطيكِ اياها عندما احمضها لاحقاً
دعيني ارى
في البداية كان يبدو عليكِ بأنكِ شخص كئيب لكنك في الواقع انسانة طيبة
لنتبادل عنوانين البريد
حسناً
العمل جيد كله بفضلي
اذهب من هنا ، انا مشغولة جداً
من الواضح انه من دوني لم يكن سيتم إنجاز أي شيء
انتِ عنيدة جداً
(كيوتا) ، فتيات من مدرسة (تامافوكي) جاءن ليلعبن
هل تريد مغازلتهن؟ -
لا يمكنني اليوم
هنالك عمل كثير للقيام به
انت لا تحتاج الى اذن للتغزل بالفتيات
شكراً - انتظري (هيبينو) -
اختاه
(ساكورا) ما الذي ترتدينه؟
انه من ركن التنكر في الطابق الاسفل
أليس جميلاً؟
أنه يليق بكِ بشدة ، هل أنتِ قريبة لـ(هيبينو)؟
انا اختها الصغيرة (ساكورا)
(ساكورا) ؟
(هيبينو) الجميع ينتظرونكِ
أراكِ لاحقاً
أختكِ مشغولة قليلاً ، لما لا أخذكِ بجولة حول المدرسة بدلاً من ذلك
هل هذا ممكن؟
أجل
ما هو اسمك؟
أنا (نيشكي)
(هاسيغاوا نيشكي)
لديّ شيء لافعله
انتظر ، المكان ممل ، لنذهب معاً
انا ادعى (ميكي)
المدخل رقم 5
المرحلة الثالثة ، الصف 3 ، (كيتاهارا هايتو)
المرحلة الثالثة ، الصف 1 ، (ميروا سانيه)
ما الذي تحبه ب(سانيه)؟
انها دائماً لطيفة
كذلك هي عندما تغضب
سوف تحتقرك
ما الذي تحبيه ب(هايتو) ؟
انه لطيف و رجولي
يا لهما من ثنائي يثيران الحسد
الكابتن يبدو عليه الحماس
بالطبع اتمنى ان تفور (سانيه)
اليوكاتا لا تليق بكِ
بإرتدائكِ هذه ستبدين كشبح تحت شجرة الصفصاف
على أي حال ، انا قبيحة و كئيبة
كنتِ تنظرين لذلك قبل قليل
لماذا تلتقطين صوراً للآخرين و ليس لنفسكِ؟
أنا لا امانع
أكره إثارة الانتباه
أفضل ان اجعل غيري يبدو جميلاً
يا للكآبة
والداي لديهما استديو تصوير
مقدرتهما على اعطاء الجميع ذكرى جميلة
ثم سماع كلمات الشكر
هو شيء جيد
هل هذا صحيح؟
اذا ما التقطت صورة بواسطة شبح فستكون خارقة للطبيعة
حقاً ان شعرك الفج المظهر يبدو كشعر جندي هارب بعد الهزيمة
ألم يحن الوقت لتقص شعرك ؟
لا تهتمي به ، انا احب شعري الطويل
انتِ لا تفهمين هذا الشعور
اتسائل
لا ، هنالك تسريحة شعر مناسبة جداً
أجلس هنا لوهلة
سوف أجعلك اكثر وسامة حتى
أنتِ قديمة الطراز جداً
أستمع إلي و اسرع بالجلوس هنا
لما عليّ ان ادعكِ تعبثين بشعري؟
الجميع سيكونون سعداء
لا تقلق ، دعه ليّ
شكراً جزيلاً لك
بفضلك (تسوباكي) أنا كذلك اصبح لي اصدقاء
لقد كنت بهذا المنظر منذ المرحلة المتوسطة لذا انا دائماً ادعى بمهووسة الدراسة
لقد تمنيت حقاً عند دخولي للمدرسة الثانويةان يكون لي اصدقاء
من النوع الذي يمكنك التحدث و التخاصم معهم بصدق
... إسمعي - لقد انتهيت -
أنها تلائمك
هذا جيد جداً ، وسيم جداً
انتظر لحظة
هل انت جاد؟
لماذا أنا سألته ذلك السؤال؟
بالطبع انا جاد
جاد بالعبث معكِ ، ايتها الحمقاء
من انتِ لأكون جاداً معها؟
افترض ذلك ، انا افهمك
آه لقد تعبت
لقد اردت الموت من مراقبتكِ تسرعين هنا و هناك طوال اليوم ، لم استطع حتى مغازلة الفتيات
لقد كان امراً فظيعاً
هكذا كان الامر
أنا آسفة جداً
نحن لدينا اتفاق بأن نخرج معاً في موعد
نحن سنخرج بموعد حقاً؟
انه امر طبيعي
، قابليني عند الساحة امام المحطة غداً في ال2 مساءً ، تذكري هذا
كذلك لا أظن ان الموعد سيكون لمجرد المشي معاً يداً بيد
ماذا يعني هذا؟
(ساكورا)
اود ان أسألك بشأن شيء ما
أنا ... هل لديكِ ملابس قد تلائمني من اجل الخروج
ما الامر اختاه؟
هل من الممكن انه موعد؟
لا ، لا ليس الامر هكذا
مع من ستخرجين؟
مستحيل ... هل من الممكن انه (تسوباكي كيوتا)؟
هذا مستحيل
انتِ محقة ، لا يمكن حدوث ذلك
أختاه مع ذلك الشخص انه مستحيل
انه جذاب جداً
أتريدين الصراحة... مقارنة ب(نيشكي) انا احبذ (كيوتا) أكثر منه
هل علي القيام بالتصرف و أسأل عن بريده الالكتروني من خلال (نيشكي)؟
... توقفي! ذلك الرجل
ما الخطب؟
...ذلك
انه يعبث مع الفتيات فقط
انا لن امانع ان يتلاعب بي رجل بتلك الوسامة
... الملابس التي تلائمكِ اختاه
... ما هي افضلها
إنسي الامر ، شكراً
(تسوباكي)
يا له من منظر
أنه موعد و مع ذلك انتِ ترتدين هذه الملابس
هل هي ملابس غريبة؟
آه حسناً ، انتِ ستبقين غريبة المظهر حتى و انتِ عارية
ماذا؟
لنذهب
هذا الفيلم
انه يفترض به ان يكون فيلماً رومانسياً عن قصة حب مؤثرة جداً
و الاكثر من ذلك ، يبدو انه يحتوي على مقدار من الاثارة
أثارة ؟
هذا صحيح ، أنت تتطلعين الى رؤيته ، صح؟
أنتظر لحظة
لنذهب الى حديقة الحيوانات بدلاً عنه
كيف لنا ان نذهب الى مكان كحديقة الحيوانات؟ - لنذهب الى حديقة الحيوانات -
لن يمكننا فعل أي شيء هناك - اخرس و اتبعني -
سنرى الفيلم بالتأكيد
جميل .. الدب القطبي
انه يبدو مرتاحاً جداً
هنالك شيء اكثر متعة من هذا
عندما كنت في المدرسة الابتدائية
شاهدت فيلماً يدعى (حياة الدب القطبي)
الدب الذكر كان يبحث بأستمرار عن انثى لم يرها من قبل
لقد سافر على قدميه لعدة ايام على الثلج
ألا تظن بأن ذلك رومانسي؟
هذا النوع من الرومانسية
أنه فقط من أجل التكاثر الفسيولوجي
(تسوباكي) ما الذي كنتِ تفكرين به عندما أرتديتِ هذه الملابس الى موعد؟
أخلعي كل شيء
! ماذا
ما رأيكِ بهذا؟
سوف ادعها لك
انا افعل هذا فقط لأنك طلبت ذلك مني
في العادة يجب عليك ان تسجل حجزاً قبل شهرين
لقد تركت الامر لك لأنك (هانانوي)
انها قديمة الطراز بشكل مضحك
!لا تنعتني بقديمة الطراز
لا تقلقي
الشعر جيد جداً
انا متأكد بأني سأجعله جميلاً
لذا استرخي
ما رأيك (كيوتا)؟
ما رأيك؟
لماذا لا تقول شيئاً؟
تعالي و ألقي نظرة هنا
انظري بنفسكِ
أنه يناسبكِ حقاً (تسوباكي)
أمسكِ يدي
هيا
حتى الآن كنت ارتدي ملابس غير انيقة حتى لا أجذب اهتمام الاخرين
كذلك فأني ظننت طوال الوقت اني مظهري هكذا كان جيداً
لكن اليوم كان اول يوم في حياتي
"اول مرة يناديني احدهم ب"جميلة
اشعر بأن العالم كله يلمع بالانوار
المكان مدهش هنا
السقف كأنه السماء المضاءة بالنجوم
اجل ، انا ايضاً احب هذه الغرفة
ارى نجم ذات الكرسي
أليست تلك كوكبة الطائر نجمة فيغا
لا ، هذه كوكبة القيثارة
الطائر هي هنا
قمة المثلث هي نجمة الطائر
و ثم في هذا الجانب نجمة الطائر النسر
الثلاثة معاً يصبحون اكبر مثلث للصيف
تسوباكي) انت تحب النجوم حقاً ، أليس كذلك؟)
لأنني اشعر بأنك تعرفها جيداً جداً
عندما كنت صغيراً حصلت على تلسكوب كهدية
لهذا السبب انا اعرف خريطة النجوم جيداً
هكذا الامر إذاً ، متى كان هذا؟
هذا يكفي ، المحادثة قد انتهت
مقارنة بالنجوم
انا تعجبني الاشياء التي تحتها اكثر
لماذا انتِ متفاجئة؟
لقد اخترت ملابساً سهلة الخلع خصيصاً لهذا
توقف
هل كان هذا ما تصبو اليه؟
انا سعيدة حقاً اليوم
لقد حصلت على ملابس جميلة
و احذية
لكن ... كانت كلها لأجل هذا؟
هذا صحيح
ألم تكوني ايضاً تنتظرين هذا؟
يا لك من سيء
لماذا انتِ غاضبة فجأة هكذا؟
هذا يكفي
اذا كنت غير مبالٍ جداً
لما لم تستطع خلع ملابسي مباشرة
لكن ليس هنالك مغزى اذا ما اجبرتكِ
انت لم تفكر ابداً بشأن مشاعري
هكذا شيء لا يمكن فعله ببساطة قبل الزواج
اذن انتِ لا تخططين لفعلها قبل الزواج؟
حقاً ؟
انتظري لحظة
الدببة القطبية تحب كثيراً التزاوج
... ذلك
ذلك دب ابيض و اسود
الشباب مثلك لا يمكن مقارتنهم بالدببة القطبية حتى
ماذا يكون الدب الابيض و الاسود؟
اهلاً بعودتكِ
لقد عدت
ما هذا؟ هل اشتريتِ هذا من بيمز؟
انه جميل ، جميل جداً ، لطيف
هل يمكنني ارتدائه؟
لا
لما لا؟ - لا ، ايتها البخيلة ، فقط اعيريه لي قليلاً -
لا ، انا لن اعير لكِ هذا اطلاقاً
اعيريه ليّ
اختاه انه خطئي
ماذا عليّ ان افعل؟
اليوم ... قد وقعت في الحب
كيوتا) ، صباح الخير) - اجل -
(كيوتا)
(آه انها (أريسا
من قد تكون هناك غيري ؟
هل بسبب فتاة الشوا تلك لم تقم بالخروج بموعد معي؟
لماذا احتاج الى الذهاب الى موعد؟
انت تعرف
ألم أقل
أني لن انام مع نفس المرأة مرتين
لا تقل هذا
ليس باليد حيلة
قمة المثلث هي نجمة الطائر
و على هذا الجانب نجم النسر
الثلاثة معاً يشكلون اكبر مثلث للصيف
هذه رحلتي
أنتِ معجبة بي حقاً ، ألستِ كذلك؟
أنا اكرهك
على اي حال ، أليس عليك ان تذهب بموعد مع صديقتك؟
آه ، هي
انها لا تعتبر صديقتي
حسب الدببة القطبية انها مجرد مصدر للاثارة
ليس هنالك هذا النوع من الدببة القطبية
لا تغضبي
هل ينبغي ان نتابع ما كنا نفعله بالامس؟
انتِ تكرهينني الى هذا الحد؟
فهمت
سأتوقف عن مضايقتكِ
مضايقة؟
منذ المرحلة المتوسطة (نيشكي) و أنا لدينا هذا الرهان
لنرى كم يمكننا ان نحط من قدر اكثر الفتيات جدية و صدقاً في الصف
لكني ... افهم بأنكِ امرأة لن تدخل مع رجل في علاقة إلا بعد الزواج
لقد خسرت الرهان هذه المرة
استرخي
لن اقوم بحركة إتجاهكِ مجدداً
لقد اختفى
(اخت (تسوباكي
(كيوتا) - (ساكورا) -
ارغب بأخذ امتحان الدخول الى ثانوية (ميو) السنة القادمة
كيوتا) قم بتدريسي)
انا يمكنني تدريسكِ ايضاً
(أنا أريد (كيوتا
كيوتا) ، ألست جيداً في الدراسة ؟)
اذا كانت الدراسة فأن (تسوباكي) يمكنها تعليمكِ
تعليم الفتاة لكِ كافٍ
لا ، اختي قادرة فقط على الدراسة بنفسها
هي ليس لديها الوقت ليّ
أنت شحيح بغرابة
أُنظر الى هذه الملابس ، انها جميلة ، صح؟
انها لأختي
لم يكن من السهل عليّ استعارتها
أنها جميلة حقاً
جميلة جداً
حقاً ؟
انتظري ، ماذا هناك؟
حاولي ان تستديري
ما الذي تفعلينه؟
... لا شيء بالتحديد
اخبريني الحقيقة
لقد جئتِ لرؤيتي ، صح؟
انت مخطئ
لقد جئتٌ فقط من اجل استعادة الملابس
لقد فهمت
هاه؟ لكن لماذا؟
.. ذلك ... لأن
أختي الصغيرة قد إرتدتها للتو
إذن الامر هكذا
الملابس التي اشتريتها لكِ مهمة جداً
! لقد قلت مسبقاً بأن الامر ليس كذلك
هذا السبت ، الجميع سيحضرون لمنزلي للدراسة
أنا ، (نيشكي) ، اختكِ الصغيرة ، و أنتِ
... لماذا أنا
بطبيعة الحال ، فأن المهووسة بالدراسة تحتاج الذهاب الى جلسة للدراسة
اراكِ لاحقاً
أنتم هنا
معذرةً على الازعاج
مرحباً
معذرةً على الازعاج - إنه جميل -
أين غرفة (كيوتا) ؟
من هنا ، من هنا
حقاً ؟
يمكنكِ سؤالي أي شيء عن هذا البيت
شكراً لكِ اختاه
معذرةً على الازعاج
مرحباً
(كيف هو حالك؟ انا (هيبينو
(أنا والد (كيوتا
سررت بمقابلتك
لا تدخلا الى غرفتي هكذا
سوف اعد بعض القهوة
كيوتا) ، انا ذاهب الى المختبر لذا) سأعود متأخراً الى المنزل
ذلك الفتى نادراً ما يحضر أصدقائه من الفتيات الى هنا
إذاً
ذلك كان والده ؟ كان عليّ أن أكون لبقة معه اكثر
لا بأس ، انه خجول جداً و لا يتحدث كثيراً مع النساء
بالرغم من انهما أب و ابن فأن شخصيتهما متعاكستان
... هندسة الفضاء
هذا الفتى بدأ بحب الفضاء منذ زمن بعيد
(أنه يأمل بالدخول الى توداي (جامعة طوكيو
توداي؟
هذا مذهل
(لكن هل من الممكن الدخول الى (توداي من مدرسة اختي؟
ما دمت تعملين بجد فأنه لا يهم أي مدرسة تدرسين فيها
لقد دخلت الى مدرسة (ميو) لأنها قريبة من المنزل
رائع جداً ... لا اعرف لماذا لكني اشعر بالرغبة في الدراسة فجأة
لكن الدراسة اليوم فقط غير كافية لنحظى بمعسكر دراسة
معسكر دراسة؟
هذه فكرة جيدة
أليس جدك يملك فيلا في (آيزو)؟
، خلال عطلة الصيف لنذهب جميعنا هناك ما رأيكم ؟
اريد الذهاب
(لا (ساكورا
والدتنا لن تدعنا نذهب بإجازة مع شبان
نحن سنقول بأننا ذاهبتان مع فتيات
انا اتطلع الى ذلك
لا
(جسد جميل (ساكورا
احمق
ابدأ
ما هذا ... انهم فقط يعبثون
تسوباكي) ما الذي تفعلينه؟)
ألسنا هنا لندرس؟
و أنا ... أشعر بالاحراج
إحراج ؟
لا أحد سيرغب بالنظر اليكِ
هيا اسرعي ، انهضي و ألعبي
لقد عرفت بأن البكيني سيليق بكِ ، نصيحتي لا تخطأ أبداً الرجال سيعجبهم بالتأكيد
هيبينو) ، لديك جسد جيد حقاً)
هذا يؤلم ، لماذا فعلت هذا؟
أنا لم أرى حتى جسدها بعد كيف ليّ ان ادعك تحدق اليها
لنذهب الى البحر
هل انت غاضب ؟ - لنذهب -
إسمعي ، اختاه
كيوتا) قد طلبني الى غرفته )
غرفة (تسوباكي)؟
هذا صحيح! و لم يردني ان اكون معكِ لقد طلبني انا وحدي فقط
اتسائل اذا كانت دعوته لي هي ليطلب مني فعل هذا و ذاك معه
ساكورا) ، أنتِ في السنة الثالثة من المرحلة المتوسطة فقط)
لا تقولي اشياءً قديمة الطراز كهذه
(أنا جئت الى هنا فقط لأتقرب من (كيوتا
اختاه ، انتِ بالتأكيد لن تستطيعي ازعاجي
(ساكورا)
لقد اخفتني جداً
ما الذي تفعله هنا؟
لقد اخفتكِ فقط للمرح
آسفة.. انتظر ، ألا يفترض بك ان تكون مع (ساكورا)؟
(الذي معها هو (نيشكي
ذلك الرجل ، بأي وسيلة كانت ، أراد أن يكون مع اختكِ الصغيرة
لذا فقد اعرته غرفتي
... هل الامر هكذا
اظن انهما منشغلان الآن
اتسائل اذا كان ارتدى ذلك
ما يكون ذلك؟
ذلك؟ بالطبع هو ذلك
آسفة
.... (ساكورا)
! لا تلمس اختي الصغيرة
ماذا؟ ما الخطب؟
هذا صحيح ، اختاه لا تزعجينا
انا دعوته الى هنا
بنفسك ؟ لأجل ماذا؟
آسفة سأتحدث معك لاحقاً
، أعتقد بأن (كيوتا) وسيم جداً لكن (نيشكي) رقيق جداً
أنه ليس سيئاً للاحتفاظ به
... احتفاظ
لماذا قد تفعلين شيئاً فاتراً كهذا؟
العبث بمشاعر الاخرين هو اسوء ما قد يفعله انسان
، نحن لسنا جادين على اي حال و هو ليس من شأنك
ليس من شأني ؟ بل انه كذلك
... لأنني
... في الحقيقة
(أنا احب (تسوباكي
مستحيل
حقاً يا اختاه؟
أنت مضحكة
لستِ مضطرة للضحك كثيراً هكذا
أنا افهم . سأترك (كيوتا) لكِ
أنتِ لا تزالين لا تفهمين
لقد رفضني (كيوتا) ، يا اختاه
لقد دعاني الى غرفته
لقد كنت سعيدة جداً ، لكن نيشكي) كان في الغرفة)
هذا فقط يُظهر بأنه قد تجاهل مشاعري بالكامل
(ساكورا)
لكن لا بأس بذلك
نيشكي) ليس سيئاً)
و انا معتادة على ان يحبني الاخرين اكثر من أن أحب أنا
هل انتِ حقاً بخير (ساكورا)؟
لماذا ملامح وجهكِ هكذا انتِ تثيرين غضبي
أنتِ نفسكِ على الارجح ظننتِ بأنكِ تحبين (كيوتا) اكثر مني
انا لم افكر ابداً بهذه الطريقة
أنه يحبكِ
... لأنه
لم ينادني لمرة بأسمي
(بينما هو دائماً ينادي (تسوباكي) ، (تسوباكي
أقترح عليكِ
(أن تذهبي و تعترفي ل(كيوتا
(تسوباكي)
أنها انتِ
لقد كنت اتسائل أين انت
بعد فترة عرفت
قد بنى جدي هذا أرضاءً لإهتمامه الشخصي
عندما كنتُ صغيراً كنت احضر الى هنا خلال عطلة الصيف
لطالما كنت اتطلع الى القدوم هنا
النجوم التي اراها هنا جميلة بالفعل
تعالي و انظري الى القمر كذلك
لا بأس بذلك؟
هل يمكنكِ رؤيته؟
أجل
جميل
اليوم السماء صافية جداً حتى يمكنكِ رؤية بحر الصفاء على القمر
حيث هبطت مركبة ابولو 17
أنتِ تعرفين هذا
اذا ما قلت شيئاً كهذا لأي شخص آخر لأصابه الذهول
أنا مهووسة بالدراسة
(لذا فأنا لا اريد ان اخسر امام (تسوباكي
لهذا السبب كنتُ اقرأ كتب الفضاء مؤخراً
.... أنتِ حقاً
تبذلين كل جهدكِ
لا يمكنني
لقد قررت مسبقاً ان لا افعل شيئاً لكِ
هل تعرفين
السنة القادمة في ليلة رأس السنة Ursid سيكون هنالك زخة نيازك
لقد سمعت بشأنها
لنشاهدها هنا في المستقبل
سيكون منظراً مدهشاً
السنة القادمة
ذلك وقت طويل بالفعل
يا لكِ من إمرأة مملة
في ليلة رأس السنة Ursid ان نكون قادرين على رؤية زخة نيازك شيء يحدث مرة واحدة كل مائة عام
حسناً انه وعد
أنا حتماً سأحضركِ الى هنا
حسناً
انا اعدك
(تسوباكي)
... أنت
أنت يمكنك ان تقوم بشيء ما
... أنا
(أنا أحبك (تسوباكي
لقد اخفتني
حتى انتِ تقولين هذا
مثل تلك المرأة
ما الذي قلته؟
(تسوباكي)
لا اعرف ماذا حدث
لكني اعرف فقط بأني اشعر و كأني هُجرت
من قبل (تسوباكي) الذي تركني وحيدة
اول عطلة صيف لي في المرحلة الثانوية قد انتهت
اليوم اول حصة رياضيات و حصة اللغات الحديثة سيتبدل وقتها الحصة الاولى ستكون اللغات الحديثة و الثانية ستكون الرياضيات
لماذا؟
يا استاذة
ما الامر (تسوباكي)؟
انا متعب من هذا المقعد ، اريد ان اغيره
و انا لست اشعر بحالة جيدة لذا سأغادر
اختاه
لقد تعرض للخيانة من قبل المرأة التي يحبها كثيراً
تلك الحادثة اصبحت اكبر صدمة في حياته
المرأة التي يحبها كثيراً؟
والدته
والدته قد هربت مع رجل آخر
(الواحد و الثلاثون من تشرين الاول(اكتوبر
في يوم ميلاده الثامن
انه تيلسكوب
عندما تعود من المدرسة اطلب من والدك ان يركبه لك
الكعكة كذلك ، تناولها مع والدك
ماما ، ألن تأكلي معنا؟
هذا صحيح .. لنأكلها معاً ، ثلاثتنا
(كيو)
أنا أحبك
أنت الذي احبه اكثر من اي انسان في العالم
في ثلاثة صناديق من كعك الرز
الآن كم كعكة توجد في 9 صناديق
تسوباكي)؟)
(كيوتا)
تسوباكي) و (نيشكي) ، أرجعا)
! أماه
بالنسبة له ، عيد ميلاده هو اسوء يومٍ في السنة
كذلك أنتِ لا يمكنكِ قول أنا احبك او اعشقك له
هذه العبارات تذكره بأمه
لهذا السبب هو يظن ان كل أمرأة هي خائنة
هكذا إذن
إذاً فقد كان محتوماً هجره لأختي
لا أنه ليس حتمياً
... لأنني
أنا مختلفة
ألن يكون خرقاً لقوانين المدرسة اذا ما تسللتِ الى داخل المدرسة؟
اذا تم ايقافك ، ماذا ستفعلين؟
سأفكر بالامر عندما يحين وقته
اختاه لقد تغيرتِ
ايتها الاستاذة ، عملكِ عملٌ صعب جداً
اصمتي ، اذهبي للبيت بسرعة
أليس عيد ميلاد (كيوتا) صدمة كبيرة له؟
القيام بشيء كهذا في هذا اليوم
قد يقول بأنه ليس شأنكِ
قد يغضب (كيوتا) جداً
لهذا انا افعل هذا اليوم
... أنا
اريد مواجهته بطريقة مناسبة
و أن يتم رفضي بطريقة مناسبة
هل أنتِ خائفة؟
انا خائفة .. لكن
(أريد أن أعرف اشياء اكثر عن (تسوباكي
لأنه حبي الاول
أريد ان اواجهه
و ان لا اهرب
! لقد تأثرت
من ؟
! لقد تحدثتِ ببراعة ! أنا أٌساندكِ
قبل هذا ، كنت اتسائل لماذا (كيوتا) اختاركِ
لكن الآن أنا افهم قليلاً
شكراً لكِ
مرحباً
كيوتا) ؟ أنا الآن في غرفة صف 1-1)
لماذا؟
أظن بأنني قد تم استدعائي من قبل شبح
هذا يؤلم
هذا ليس جيداً
هل يمكنك سماعها؟ هذه الضوضاء هي صوت الشبح
الباب مقفلة ، لا يمكنني الخروج
! انه قادم ! انه قادم
(نيشكي)
هل هو حقاً على ما يرام؟
(أهلاً بك سيد (تسوباكي
هالوين سعيد
و عيد ميلاد سعيد
2 ، 1
اهلاً بك الى عالم الاحلام الذي ينتمي لك وحدك
ما هذا؟
أسرعي ، أسرعي
ما الذي تفعلينه (هيبينو)؟
(انا لست (هيبينو
من غيركِ أنتِ فتاة بضفيرتين و تحب الدببة القطبية
عارض نجوم للاستخدام المنزلي ، صح؟
انا آسفة ، انه بسيط قليلاً
أنا لم اعرف بأن بإمكاني رؤية سماءً اكثر صفاءً
لو إني عرفت لكنت اشتريتها مسبقاً
هذا الفيلم هو هديتك
هدية عيد ميلادك لهذه السنة
سوف اعطيك واحدة اخرى السنة القادمة
و السنة التي بعدها سأعطيك العارض كهدية
أي نوع من استراتيجيات المدى الطويل هذه؟
هذا لأنه حتى لو مرت سنتان او ثلاثة فأن مشاعري لن تتغير أبداً
لا تقولي أبداً بسهولة هكذا
لا يمكن الوثوق بوعود النساء
... أنا
لست والدتك
لا تحكم على كل النساء مفترضاً إنهن متشابهات
كيف يمكنكِ ان تسألي عن ماضي الاخرين عرضياً؟
من قال لك ان تهجرني من دون سبب واضح؟
جميع النساء متشابهات
لذا لا بأس من التعامل مع الامر كلعبة
هكذا إذاً ؟
(تسوباكي)
انت تركز فقط على الالم الذي تلقيته انت
لهذا ، بالنسبة لك لا بأس بإيذاء الاخرين
ماذا ؟
انت تتلاعب بمشاعر الناس متى ما تريد و تهجرهم متى ما تريد
انت تتصرف كطفل تماماً
إسمع
عيد ميلادك هو اسوء يوم في السنة
لكن
لا يمكنك ان تتمسك بهذه المشاعر بعد الان
تلك الليلة
في مرقب النجوم ، (تسوباكي) انت كنت تضحك و انت تشاهد النجوم
انت دوماً تتصرف بأفتخار حتى تظهر بمظهر القوي
لكنك لم تكن كذلك حينها
تلك كانت ابتسامة نابعة من القلب
... لذا
اتمنى ان تبتسم كتلك الابتسامة مجدداً
أنا احبك
تسوباكي) ، استديري)
واجهيني
سوف اتقبل الهدية
حقاً؟
السنة القادمة ايضاً؟
و السنة التي بعدها؟
أنا اثق بكِ
لذا انتِ أيضاً يجب ان تثقي بي
(31تشرين الاول(اكتوبر) ، عيد ميلاد (تسوباكي
هو بداية حبنا الاول
[في 13\11 قررت ان اربط شعري على شكل ضفيرة]
(اذا ما تزوجنا سيكون اسمي (تسوباكي تسوباكي
نحن نتواعد و حسب
انتِ تفرطين بالتفكير
[10-1إشترينا سماعة أُذن ثنائية]
[5-2أول مرة احتفل بعيد ميلادي مع شخص اخر غير افراد عائلتي]
6-4لدي شعور بأني سأضفر شعري مجدداً ] [ففي النهاية نحن في صفين مختلفين
6-4قبلنا بعضنا سراً في المكتبة ] [السر الذي نعرفه نحن فقط يكبر
. عزيزي تسوباكي عيد ميلاد 17 سعيد ] [ارجوك اعتني بي من الان و صاعداً من هيبينو تسوباكي
10-31عيد ميلاد تسوباكي ] [كما وعدت كانت الهدية الفيلم الجميل
نحن نتواعد منذ سنة
الوقت قد مضى برمشة عين
(تسوباكي)
شكراً لك
ما هذا؟
لا تنظر
ما هذا ؟ جدول على عدد الدقائق
لأنه ... هنالك الكثير من الاشياء ذات الشعبية
لكن ... انت - لنذهب -
لقد وضعتِ الكثير في الجدول على الأرجح
أنتِ لست الرئيس
إذا لم نصل الى هناك مبكراً فقد نضطر الى الانتظار لوقت طويل
... عجلة الهواء
إنها هناك
يكفي لنعود
ماذا ؟
الجري هنا و هناك اتباعاً لجدول محدد ليس ممتعاً جداً
أرى بأنكِ تعملين بجد
أنا متعب جداً
تسوباكي لا يستمتع بوقته عندما يكون معي
ماذا؟
حسناً ، لقد فهمت
سأركب عجلة الهواء بنفسي
أنت اذهب الى البيت اولاً
(تسوباكي)
تسوباكي) الأحمق)
سأفتح الباب ، كوني حذرة
شكراً جزيلاً ، رجاءً كوني حذر بالنزول
شكراً جزيلاً
آسف ، نحن نريد الركوب مجدداً
تفضلا ، احذرا رجاءً
سأغلق الباب ، رجاءً كونا حذرين
أنتِ تتصرفين كطفلة
تصيبين قدميكِ بهكذا بثور
كان عليكِ ان تقولي من قبل بأن قدماكِ تؤلمكِ
من يرتدي صندلاً في الشتاء؟
هذه في متنزه الملاهي
لكن ارتداء الخف افضل من ان تكوني متألمة
في تلك اللحظة
ذلك الخف كان بالنسبة ليّ كخف القصص الخيالية الزجاجي
أنا لست اميرة
لكن (تسوباكي) هو أميري
أتأرجح على ظهر دب قطبي
أنا ارجو بإستمرار بأن اكون محظوظة جداً
حقاً ؟
[السنة الثانية من الثانوية - تشرين الثاني (نوفمبر)]
أنتِ تدرسين حتى عندما تنظرين للذهاب في موعد
هل مللتِ مني؟
(أهلاً (كيوتا
صباح الخير
أنا لست مثلك ، قدرتي على الفهم سيئة
يجب أن ادرس بجد
و إلا لن احتفظ بمستواي
على أي حال ، أريد أن اصبو نحو الاعلى
اعلى ؟ الى أي مستوى؟
(جامعة (واسيدا) او جامعة (صوفيا
ماذا تريدين ان تدرسي عندما تصلين إليها؟
لا زلت لا اعرف
إنه من الأفضل الذهاب الى جامعة كما قالت أمي
تمتثلين لأوامر والديكِ
ماذا؟
هل تعرفين ما الذي تريدين فعله أم عدم فعله؟
... ذلك
(كيوتا)
تسرني رؤيتك
تسوباكي - تشان) اصبحت أجمل و أجمل)
(تشان تقال تحبباً للفتاة)
ساكورا) كذلك أنيقة)
صحيح ، صحيح
ألم تقل بأنك تريدنا ان نقابل صديقتك
لا تتفاجؤا
إنها هنا ، إنها هنا
هذا سيء
(نانا)
آسفة لإنتظاركم
(أنا صديقة (هانانوي
لقد خدعناكم
أنا دوماً ما أصادف (نانا) مؤخراً
لقد قالت بإنها لم ترى (كيوتا) و (نيشكي) منذ وقت طويل
متى عدتِ من أميركا؟
ليس منذ وقت طويل
لقد أردت الذهاب الى جامعة يابانية في نهاية الامر
ماذا؟
(أنا (هيبينو تسوباكي
تسرني معرفتكِ
(أنتِ تُدعين (تسوباكي - تشان
تسرني معرفتكِ
أنا كنت زميلة (تسوباكي) في المرحلة المتوسطة
أليس كذلك؟ - نعم -
لقد أصابكِ الخوف و سقطتِ ، صح؟
تعالي ، قفي
تسوباكي) ليس عليك القلق بشاني)
إذا اهتممت بيّ فلن تستمتع بوقتك
و سوف يزعج الامر الاخرين
سأتدرب لوحدي قليلاً
لا تذهبي الى هناك
هانانوي) ، شكراً لك)
لا داعي للشكر
أنت حقاً عديم الحيلة
شكراً
أنت سيء
أخرسي
ماذا عن هذا الكتاب؟
أرني اياه ، انه ممتع حقاً
كما هو متوقع منك
عندما يتعلق الامر بالكتب النابعة من القلب
فإنها مذهلة
أشعر بنفس الشيء
ليس كل نظرياته غامضة
كيف تعبر عن الامر؟
و كأن حتى أناس مثلنا يمكنهم أن يفهموا الدراسة ، ذلك النوع من الاحساس ؟
هذا صحيح ، هذا هو الاحساس
لماذا (كيوتا) إختار (تسوباكي) ؟
ماذا؟
أنتِ لا تعرفين لماذا ، لهذا ليس لديك الثقة بنفسكِ
(لنذهب (تسوباكي
هاناموري) اسمع)
أختاه ؟
(في الطريق الذي يتبعه (تسوباكي
(هنالك الكثير من الناس مثل (نانا
عندما رأيت (نانا) يوم امس
لقد كنت خائفة قليلاً
... هذان الاثنان
... عندما كانا في المرحلة المتوسطة
لقد كانا يطلق عليهما أفضل ثنائي
أفضل ثنائي؟
إنه إقتران الفتى رقم واحد في المدرسة مع الفتاة رقم واحد فيها ايضاً
هل تواعدا ؟
(لا ، (نانا) رفضت (كيوتا
(المرأة التي رفضت (تسوباكي كيوتا
لقد كان خبراً مثيراً
أنه لا يهم إذا ما كان من قبل او بعد
أشعر بأنهما صديقان جيدان حقاً
لكني لا أعرف ما يحدث حقاً
هذا سيء ، اختاه
لقد ظهرت منافسة لكِ
تحتاجين الى العمل بجد اكثر
بجد أكثر ؟ بماذا؟
كمثال ، إستخدمي جسدكِ لتحتفظي به
!ماذا؟! جسدي؟
... هل من الممكن إنكِ
ألم تفعلي مع (كيوتا) ؟
إنه شيء يُفترض أن تفعليه بعد الزواج
كيف يمكن أن يحصل هذا ؟
أنتما تتواعدان منذ سنة
كيوتا) مسكين)
هذا ليس سهلاً
لقد كبت في داخله لمدة سنة
[.... هذا الرجل]
(تسوباكي)
ما الذي تفعلينه؟
أنا أبحث عن كتب تتعلق بالفضاء
أعتقد بأنه أمر جيد جداً إن (كيوتا) (يمكنه مواعدتكِ بجدية ، (تسوباكي
أتظنين حقاً؟
لقد كان فظيعاً حقاً من قبل
لقد كانت الفتيات فقط تتطارده
آسفة
لكنكِ تعرفين ذلك ، صحيح ؟
اعرف
لقد كنت واحدة منهن أيضاً
(نحن الحب الأول لكلينا ، أنا و (كيوتا
لكن الآن نحن مجرد صديقان ، لا تقلقي
بالطبع عندما يتعلق الأمر بالحب الاول ، فأنه يَصعب نسيانه
لكنه بالتأكيد كذبة
لماذا لا تجيب على مكالماتي
تسوباكي)؟)
آسفة
كيو)؟)
ما الخطب ؟
تلك المرأة قد إتصلت
لماذا تلك المرأة قد إتصلت للتو؟
الإسبوع الماضي ، أُمك و أنا تحدثنا عبر الهاتف
ماذا؟
والدتك تعيش حالياً في مركز طبي
إنه السرطان
لقد تم استئصاله مبكراً و العملية كانت ناجحة
لا تقلق - لماذا إتصلت بك بعد ذلك ؟ -
أليس لديها عشيقها ؟
لقد إنفصلا قبل 5 سنوات
(كيوتا)
والدتك ترغب برؤيتك حقاً
بالرغم من إنها لم تقولها
!لا تتحدث إليَّ مجدداً عن تلك المرأة
أنا لن أذهب و أراها
تسوباكي)؟)
ماذا؟
آسفة بشأن الفترة الماضية
لا حاجة للاعتذار
لنذهب في موعد اليوم بعد المدرسة
لا تذهب الى البيت و لنذهب لمكان ما
الى حيث (تسوباكي) يريد أن يذهب
اليوم ... أنا آسف ، لدي شيء لأفعله
هل هنالك خطب ما؟
لا شيء
(أنت مشغول ، (تسوباكي
أنا آسف
[دورة المواسم الأربعة للنجوم]
[(نانا) : متحف العلوم لا يزال هنا ، اتذكره بحنان ، هل ستأتي؟]
[القبة الفلكية]
خذ
شكراً لكِ
أتعلم ، نحن
عندما كُنا في المرحلة المتوسطة
كُنا مثلهما أيضاً
لقد رأيت واحدة كبيرة
حقاً؟
دع ماما ترى
هذا صحيح
عندما نعود الى البيت لننظر الى القمر
عرض القبة الفلكية قد انتهى
رجاءً غادروا عبر المدخلان على اليسار و اليمين
شكراً جزيلاً لكم جميعاً على حضوركم و رؤية القبة الفلكية
....(والد (تسوباكي
هل عادةً ما تحضر الى هنا؟
نعم
أحياناً
عن إذنك
أيها العم
شعرك مشعث قليلاً
كيوتا) ، حقاً لديه صديقة)
بأي شكل (تسوباكي) تختلف عن بقية الفتيات؟
تصعب الإجابة عن هذا
هنالك الكثير من النقاط الجيدة
لكنكما ستفترقان عندما تذهبان الى الجامعة ، صح؟
ألا تتذكر؟
من قبل ، لقد وعدنا بعضنا أن نذهب الى جامعة (توداي) معاً
كيوتا) ، قد تكون لم تفكر بالامر بشكل جدي)
لكنه قرار جاد
لهذا
لقد عدت أنا
(نانا)
ألم نعد كذلك بأن نواجه أحلامنا سويةً؟
الزهور جميلة حقاً
أنا أخطط لرؤية زوجتي لذا اشتريتها
زوجتي السابقة
(والدة (كيوتا
أنها تعيش حالياً في مستشفى بالقرب من هنا
أود لو أزورها لكن مع ذلك لا أستطيع
لقد ذهبت الى القبة الفلكية لأضيع بعض الوقت
هل يعرف (تسوباكي) بهذا الأمر؟
لقد أخبرت (كيوتا) أن يزورها
لكن ذلك الفتى
أنا آسف لتحدثي معكِ عن هذا
لا تأسف
تسوباكي) لا يتحدث عن هذه الأمور أبداً)
أشعر بأن شعري أصبح جيداً
كذلك مزاجي أصبح بحال أفضل
هذا جيد ، يسرني أني قدمت المساعدة
حسناً ، سوف اذهب لرؤية زوجتي بهذا الشكل الآن
إذهب بكامل ثقتك
شكراً لكِ
(تسوباكي)
لا تلمسني
(أنا ليس لدي ثقة بـ(تسوباكي
تسوباكي)... أنت لا تخبرني الأمور المهمة)
بشأن والدتك
و الأمر مع (نانا) كذلك
الأمر مع (نانا) ؟
إنها حبك الأول ، صح؟
ذلك .... أنا لم أقل أي شيء لأنه لم يكن أمراً أساسياً
أنت مخطئ
السبب لإنها مميزة
لأنه شيء مميز أخفيته عني
لا تقرري هذا بنفسكِ
لقد كذبت عليّ
(ثم ذهبت رؤية (نانا
... ذلك لأنه
إنه سوء تفاهم
لقد رأيتك
بالرغم من إنه يبدو كذلك
يا للإزعاج
... أنا
(لقد ظننت إنني أصبحت مقربة اليك ، (تسوباكي
لكنني كنت مخطئة
إنه من المستحيل ليّ أن أدخل الى قلبك
ما تغمغمين به مزعج جداً
أنتِ من نوع النساء اللاتي يصدقن في هكذا أشياء
لا شيء مما أقوله يهمك
تسوباكي) ، أنت دوماً تجعل الآخرين) يشعرون بالوحدة
لماذا لا تذهب و ترى والدتك؟
لماذا أنتِ تتحدثين عن هذا؟
هي ليس لها شأن في الأمر بيننا
أنت دائماً هكذا عندما يصل الأمر الى والدتك
توقف عن الهرب
إذهب لرؤيتها
لا شأن لكِ بهذا البتة
أنت محق
إنه ليس من شأني
... أنا
(أظن إنه من الأفضل أن أكون في استراحة من (تسوباكي
أفعلي ما تشائين
[(هذا (هانانوي] [هل أنتِ حرة (تسوباكي)؟ هنالك شيء أحتاج الى مساعدتكِ به]
هل هذا جيد (هانانوي)؟
حسناً ، لنبدأ
الآن ، إذاً إبتسمي رجاءً
أنتظر لحظة
(تسوباكي)
تعبير وجهكِ قاسٍ قليلاً
ما الأمر ؟
آسفة
لا بأس ، لا بأس
إذاً
فكري بشيء سعيد
كمثال
مثلاً اليوم لقد صففتِ شعركِ بشكل جميل (و أنتِ ذاهبة في موعد مع (كيوتا
إذاً الأمر هكذا
(تسوباكي)
ألم تسألني (هانانوي) هذا السؤال من قبل
لماذا إختاركِ (كيوتا)؟
في أي حال من الأحوال أنا لم أستطع فهمه بنفسي
... لذا
(بالرغم من إني أشعر بأني محظوظة جداً لكوني على علاقة بـ(تسوباكي
لكن حقاً
لوقت طويل
لقد كنت أشعر بعدم الإرتياح بشدة
منذ البداية أنا لم اكن من النوع المفضل لدى (تسوباكي) في النساء
مؤخراً
لقد بدأت أفكر تدريجياً بهذه الطريقة
(هانانوي)
الامر على ما يرام
(تسوباكي)
صفاتكِ الجيدة ، أنا افهمها تماماً
صفاتي الجيدة ، ما تكون هي؟
لا فائدة منها إذا لم تكوني متأكدة بنفسكِ
سوف ننتظر حتى تهدئين
ليس سيئاً
الترتيب ليس سيئاً حقاً
"تطيعين أوامر والديكِ"
"هل تعرفين ماذا تريدين ان تفعليه او لا تفعليه؟"
"لماذا تلتقطين صوراً لآخرين و ليس لنفسكِ؟"
"لست امانع"
"أنا أفضل أن أجعل غيري يبدو جميلاً"
"أن أكون قادرة على منح الجميع ذكرى جيدة"
"ثم سماعهم يقولون شكراً"
"هو شيء رائع"
هانانوي) ، أنهيت تصفيف شعر الفتاة)
لكن جزء من تسريحة تلك الفتاة قد تغير
هل لا بأس بذلك؟
(هانانوي)
أرجوك دعني أعمل بوقت جزئي هنا
إذا لم افعل هذا فسأشعر بالغرابة
الشيء المفضل لدي هو تصفيف شعر شخص ما
إنه يجعلني أشعر بالراحة التامة
نحن هنا
نوظف اكثر العاملين موهبة في طوكيو
حتى و إن كان عملاً جزئياً
.... توظيف شخص فجأةً هو قليلاً
أرجوك
(هانانوي)
إذا لم نسرع
فلن ننتهي في الوقت المحدد
أعرف ، أعرف
سأوظفكِ لذا إبتسمي
شكراً
إبتسمي لمرة فحسب
في المقابل سأوظفكِ
حقاً؟
هذه الإبتسامة ليست سيئة
ها انا أبدأ
هذا جميل حقاً
(ليس سيئاً (هيبينو تسوباكي
أنا بشكل مختلف حقاً
كما هو متوقع (كيوتا) لديه ذوق جيد حقاً
(كيوتا)
هل رأيت هذا؟
هيبينو) تلك)
(مؤخراً تعمل عند محل (هانانوي
و الذي غيرها الى هذا
لقد تفاجأت حقاً
هل كنت تعرف؟
لا
(كيوتا)
الأمر هكذا
بينما كنت أنت تركز على أشياءٍ أخرى
هي أكتشفت أكثر شيء مهم لها
أكثر شيء مهم لها؟
من أجل أن تكون فتاة تليق بك
فأنها تعمل بكل قوتها
لتصبح مستقلة الآن
لا أريدها أن تتوقف
كيوتا) هل أنت بحال جيدة؟
أنا بأفضل حال
لا يمكنني تخيل هذا
هل تريد أن تشاهد النجوم معي في ليلة رأس السنة؟
محطة الطقس سترسل سيارة الى كيوساتو
لا أشعر بالرغبة بذلك
سوف أكون بإنتظارك
ليس سيئاً
ما الأمر؟
شكراً لك
أرجوك ، أعطني مزيداً من العمل الاضافي
... الأسبوع القادم
في ال24 ، ليلة العيد ، يمكنني الاعتماد عليكِ إذاً؟
ليس لدينا عاملين بما يكفي
شكراً لك ، سأبذل جهدي
الأسبوع القادم سيقترب أكثر و أكثر
Ursid الليلة المميزة التي يمكنكم فيها رؤية زخة نيازك
أنا لا اعير اهتماماً للفضاء عادةً
لكن هذه ظاهرة فلكية تحصل كل 100 سنة
لا تفوتوا الفرصة أبداً
لكن هنالك تقرير
بأن طقس ذلك اليوم ليس جيداً جداً
أتسائل فيما إذا عرض الالعاب النارية سيتم تأجيله
هذا ليس ممكناً
على أي حال فيما اذا كان الناس مهتمين بالفضاء ام لا ، لنحضر هذه الاغنية في الحال
و نرجو أن تكون أمسية عيد رومانسية
كل سنة
هذه المفضلة لديك
أنا حقاً أحب هذه
هذه تحتاج ان توضع هنا
أمي
أهلاً بعودتكِ - أهلاً بعودتكِ -
إذاً فانها يُفترض ان توضع هنا
أود التحدث إليكِ قليلاً
تعالي
ما الأمر؟ وجهها جاد جداً
علينا أن نضع هذه هنا في الأعلى كذلك
أرجو أن تستمعي إليَّ
نعم
... أنا
أنا لا أريد الذهاب الى الجامعة
أريد أن أكون مصففة شعر
تسوباكي)؟)
نعم
عزيزي
ماذا تقول أنت؟
... أنا
لا أحب حقاً الدراسة
لكنني أدرس من أجل أن تكوني سعيدة ، أماه
(أنا لست كـ(ساكورا
أنا عادية و قديمة الطراز
لقد ظننت أنني من دون الدراسة ليس لدي أي صفات جيدة
لهذا لقد عملت بجد كثيراً
لكن
لقد قرررت مسبقاً
هل ستكون وحيداً في ليلة العيد؟
أليس ذلك حسناً؟
رجلان إثنان يقضيان العيد معاً
لا أظن ذلك
أرجو ان تبقى الى جانبي الى الأبد
هذه الكلمات
في النهاية أنا لم أقلها أبداً لوالدتك
... لقد
سامحت والدتك
لكن
لقد عرفت حقاً عندما قابلتها فقط
بأنه ليس هنالك ما لا يمكن مسامحته
و بأني أحبها
عندما أدركت هذا
وقت طويل قد ضاع مسبقاً
لقد فات الآوان كثيراً
هل تعتقد بأن الوقت لا زال وافراً؟
مع ذلك الحياة قصيرة جداً
في عيون الكون
أنها مجرد لحظة
(كيو - تشان)
أماه
مرحباً
(كيوتا)
ماذا تفعل؟
أنت بطيء جداً ، انه على وشك البدء
(نانا)
لا تنتظريني
هل تتذكر
في ما مضى
بعد ان فعلنا أمراً محرجاً لمرة واحدة
(أنا قلت لك ، (كيوتا
يمكننا أن نبقى أصدقاء
في الحقيقة
"في ذلك الوقت ، أردت أن أقول لك "أحبك
لو إني في ذلك الوقت
قد نقلت مشاعري لك
لقد كنت مجرد ولد شقي حينها
لهذا
عندما قلتِ أنتِ إنه لا يهم
أنا لم أفهم مشاعركِ
و الشخص الذي غيرني
(كان (تسوباكي
قد لا تكون هي كاملة لكنها صريحة
مهما يكون ما تفعله فأنها دائماً ما تتطلع الى الامام
بالأضافة الى إنها قد أنقذتني في الكثير من المرات
لو إنها لم تظهر
لكنت لا أزال الأسوء
حقاً؟
شكراً لك
لإخباري بوضوح
الى اللقاء
آسفة
(تسوباكي)
قبل سنة مضت
لقد وعدنا بعضنا
لكن إذا لم يحضر (تسوباكي) الليلة
فقد قررت بأن أدعه و شأنه
هذا يبدو جيداً
بمجرد أن يتضح ليّ كل شيء يمكنني ان أنطلق الى الأمام
أرجو أن يكون كل شيء على ما يرام
وداعاً
(تسوباكي)
لماذا انتِ متفاجئة؟
... أنا
ظننت أنك لن تأتي أبداً
لم أتمكن من اللحاق بالقطار الأخير لقد كان سريعاً جداً
من أجلكِ ال 50 ألف ين التي حصلتُ عليها من عملي الجزئي صرفتها بالكامل على سيارة الأجرة
... لو إنك لم تأتي
حمقاء
هذا لا يهم
إذا ما لم يحضر شخصان معاً
(تسوباكي)
لقد ذهبت لرؤية أمي
حتى إني ناديتها أمي
أنا أيضاً
لدي ما أُخبرك إياه
ما هو؟
لقد عثرت على حلمي
أنا أريد أن أكون مصففة شعر
إنه حلم جيد
إنه يناسبكِ
(إنه بفضلك (تسوباكي
(لأنك موجود (تسوباكي
أنا أيضاً عثرت على حلمي
(تسوباكي)
هل يمكنني الاعتراف بشيء ما
(هذا ليس من طباعك ، (تسوباكي
إصمتي
إنتظري حتى أنتهي من كلامي
... أنا
إنها المرة الأولى التي أشعر فيها بالتوتر
(تسوباكي)
أنا أعشقكِ
القبلة الأولى
الحب الأول
الحبيب الأول
المرة الأولى معه
كل المرات الأولى في حياتي كانت مع (تسوباكي) ، انا سعيدة حقاً
مع إنه ليس عادلاً
.. مع ذلك
أنا أيضاً حبيبة (تسوباكي) الأولى
السنة الثانية من المرحلة الثانوية
تحت سماء الفجر الوردي
نحن صنعنا ذكرى على طول الحياة
أنا في السابعة عشر من عمري
[صيف السنة الثالثة] [لقد تم أختيارنا كأفضل ثنائي]
[في البداية كان فتى مزعجاً]
[الجميع درسوا بجد في معسكر الدراسة]
[لكننا لعبنا كالحمقى]
[أول مرة ذهبنا فيها الى حديقة الملاهي كانت ممتعة]
[الكثير من الأشياء حصلت خلال السنة الثانية من المرحلة الثانوية]
[(هل كنت مزعجة ؟(ضحكة]
[أنا أيضاً وجدت حلمي]
^^ هنالك لقطات اكثر بعد النهاية
فريق اكسترا ترانز eXtraTranz FanSub Miss N : ترجمة ANOOS : رفع و انتاج
[كتاب التخرج السنوي]
تهانينا على التخرج] [شكراً على الثلاث سنوات
تابعونا على مدونة الفريق www.extratranz.com